1
00:00:12,426 --> 00:00:14,562
<i>(musique à thème en cours de lecture)</i>

2
00:00:16,013 --> 00:00:18,449
<i>Annonceur : Pour le passé
quelques années Ricky Gervais,</i>

3
00:00:18,446 --> 00:00:21,108
<i>Stephen Merchant,
et Karl Pilkington

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,028
<i>J'ai rencontré
régulièrement</i>

5
00:00:23,026 --> 00:00:25,368
<i>Pour une série
de conversations inutiles.</i>

6
00:00:25,364 --> 00:00:27,192
<i>C'est l'un d'entre eux.</i>

7
00:00:27,190 --> 00:00:28,662
- Tests.
- Est-ce que ça va ?

8
00:00:28,660 --> 00:00:30,646
(des coups)

9
00:00:30,643 --> 00:00:33,721
Bonjour et bienvenue
au "Ricky Gervais Show"

10
00:00:33,717 --> 00:00:35,448
Avec moi, Ricky Gervais,
Stéphane Marchand....

11
00:00:35,446 --> 00:00:38,396
- Bonjour. -...
Et le petit bouffon à tête ronde

12
00:00:38,391 --> 00:00:39,832
C'est Karl Pilkington.

13
00:00:39,831 --> 00:00:41,431
Salut.

14
00:00:47,097 --> 00:00:49,180
Euh, souviens-toi que nous étions
je parlais il y a quelque temps

15
00:00:49,177 --> 00:00:51,453
À propos du questionnaire
qui est souvent présenté

16
00:00:51,450 --> 00:00:53,887
A la fin du programme TV
"dans le studio de l'acteur" ?

17
00:00:53,884 --> 00:00:56,159
- Oh ouais. - Où l'hôte,
James Lipton, demande toujours

18
00:00:56,156 --> 00:00:58,015
Les mêmes questions
à chaque invité ?

19
00:00:58,012 --> 00:01:00,064
<i>Et c'est juste censé le faire
en quelque sorte faire preuve de créativité,</i>

20
00:01:00,061 --> 00:01:02,401
<i>Tu sais, le jus coule à flot
et leur esprit travaille.</i>

21
00:01:02,398 --> 00:01:05,026
Nous en avons posé quelques-unes à Karl.
Nous n'avons jamais rempli le questionnaire.

22
00:01:05,022 --> 00:01:06,881
- Continuons avec ça alors.
- Je pensais qu'on lui tirerait encore quelques coups.

23
00:01:06,879 --> 00:01:09,026
Et ce sera
présentez également des personnes

24
00:01:09,023 --> 00:01:11,972
À la façon dont son esprit fonctionne
un peu. D'accord.

25
00:01:11,968 --> 00:01:14,789
<i>Quel son ou bruit
est-ce que tu aimes, Karl ?</i>

26
00:01:14,784 --> 00:01:19,370
<i>Euh, il n'y en a pas
vraiment celui que j'adore.</i>

27
00:01:19,363 --> 00:01:22,761
<i>- De jolis bruits comme ceux-là
vous obtenez... - Stephen : Ouais.</i>

28
00:01:22,756 --> 00:01:24,648
<i>J'aime y aller
dans le parc, c'est vrai,</i>

29
00:01:24,645 --> 00:01:26,888
<i>Et tu pars
"C'est sympa, n'est-ce pas ?"</i>

30
00:01:26,885 --> 00:01:28,777
<i>Et vous obtenez
des bruits d'oiseaux et tout ça.</i>

31
00:01:28,775 --> 00:01:31,950
<i>Mais avec ces bruits d'oiseaux
ça vient un peu de stress, non ?</i>

32
00:01:31,945 --> 00:01:33,997
<i> parce que j'étais
là-bas l'autre jour</i>

33
00:01:33,994 --> 00:01:36,367
<i>Et comme je le dis,
des petits bruits d'oiseaux et ça,</i>

34
00:01:36,364 --> 00:01:38,607
<i>Et un petit Robin était là
et j'ai pensé "c'est bizarre.</i>

35
00:01:38,604 --> 00:01:41,009
<i>C'est sorti tôt", parce que c'est
comme une sorte d'été et ça.</i>

36
00:01:41,005 --> 00:01:42,769
<i>- Stephen : Bien sûr.
- Karl : Et puis j'ai pensé,</i>

37
00:01:42,767 --> 00:01:44,049
<i>"oh, c'est sympa,"
et je le regardais.</i>

38
00:01:44,048 --> 00:01:46,549
<i>Puis c'est arrivé
un petit ver,</i>

39
00:01:46,545 --> 00:01:49,783
<i>Et j'étais comme,
"hé, pose-le", n'est-ce pas ?</i>

40
00:01:49,778 --> 00:01:52,342
(rires) désolé. Waouh !
Que veux-tu dire?

41
00:01:52,338 --> 00:01:54,614
Pourquoi interfériez-vous ?
Pourquoi interfériez-vous...

42
00:01:54,611 --> 00:01:58,396
- Dans la nature. -...
Avec un Robin prenant un ver ?

43
00:01:58,390 --> 00:02:00,666
Juste parce que c'était
une belle journée ensoleillée et ça

44
00:02:00,663 --> 00:02:05,120
Et j'ai pensé... tu vois, les vers normalement
ils sortent quand il pleut, n'est-ce pas ?

45
00:02:05,113 --> 00:02:07,261
<i>Et tu dis, "Eh bien, je parie
ils sont heureux de mourir d'une certaine manière</i>

46
00:02:07,258 --> 00:02:09,022
<i> Et j'ai pensé... tu vois, parce que c'est fou
quand il est en panne, c'est misérable."</i>

47
00:02:09,020 --> 00:02:10,813
<i>Ils arrivent au sommet du
du sol alors-- n'est-ce pas ?</i>

48
00:02:10,810 --> 00:02:13,181
- Ouais. - --Quand c'est misérable.
Mais c'était une journée ensoleillée...

49
00:02:13,178 --> 00:02:15,005
En plus, ils ne se noient pas,
Je suppose.

50
00:02:15,003 --> 00:02:18,112
Non, ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?
C'est juste que l'air, l'eau ou quelque chose comme ça

51
00:02:18,107 --> 00:02:19,934
Tomber par terre et ils
viens voir ce qui se passe.

52
00:02:19,932 --> 00:02:22,657
Quoi? Non non, attends.

53
00:02:22,653 --> 00:02:24,833
Mais pourquoi viennent-ils
quand ils pensent qu'il pleut ?

54
00:02:24,830 --> 00:02:26,977
Tu es un ver, d'accord ?
Il commence à pleuvoir.

55
00:02:26,974 --> 00:02:28,705
- Racontez-moi votre processus de réflexion.
- Eh bien, tu as juste...

56
00:02:28,702 --> 00:02:30,402
Tu es là-bas,
on ne voit rien.

57
00:02:30,400 --> 00:02:31,713
<i>- Il fait sombre de toute façon.
- Ricky : Ouais.</i>

58
00:02:31,712 --> 00:02:33,539
<i>Alors la pluie est
descendant sur la terre.</i>

59
00:02:33,537 --> 00:02:35,471
<i>Le ver s'en va,
"Que se passe-t-il ?"</i>

60
00:02:36,481 --> 00:02:39,174
Le ver s'en va,
"Que se passe-t-il ?"

61
00:02:39,170 --> 00:02:40,900
<i>- Il se tortille jusqu'au sommet.
- Ricky : Alors, qu'est-ce qu'il fait ?</i>

62
00:02:40,898 --> 00:02:43,206
Donc ça monte
et il voit qu'il pleut

63
00:02:43,203 --> 00:02:45,318
<i>Et puis ça redescend
encore une fois, n'est-ce pas ?</i>

64
00:02:45,315 --> 00:02:47,366
<i>- Mais c'est ce que je dis
à propos de... - Que veux-tu dire ?</i>

65
00:02:47,363 --> 00:02:49,987
Qu'est-ce que... qu'est-ce que...
désolé, c'est quoi ce monde

66
00:02:49,983 --> 00:02:51,552
<i>Où il va,
"oh, c'est juste encore de la pluie.</i>

67
00:02:51,550 --> 00:02:54,305
<i>C'est la 400ème fois que je
été surpris cette année.</i>

68
00:02:54,301 --> 00:02:56,256
<i>Il pleut. Je m'en souviendrai la prochaine fois.
Je ne viendrai pas."</i>

69
00:02:56,254 --> 00:02:58,946
Qu'en penses-tu

70
00:02:58,942 --> 00:03:02,116
Un ver est capable de fonctionner en termes
de la pensée cognitive ?

71
00:03:02,111 --> 00:03:05,254
- Que veux-tu dire?
- Eh bien, un ver peut essentiellement

72
00:03:05,249 --> 00:03:08,133
<i>Dites certains produits chimiques</i>

73
00:03:08,129 --> 00:03:10,181
<i>- Et certains modèles de lumière.
- ( Renifle )</i>

74
00:03:10,178 --> 00:03:11,877
C'est... c'est tout
c'est vraiment le cas.

75
00:03:11,875 --> 00:03:13,766
- Ouais, et...
- Ce n'est pas penser,

76
00:03:13,764 --> 00:03:16,137
<i>Ce n'est pas choisir
son plat préféré.</i>

77
00:03:16,133 --> 00:03:18,184
Tu ne le sais pas,
pourtant, c'est ce que je dis.

78
00:03:18,181 --> 00:03:20,167
Vous ne savez pas à quoi pensent les choses.
Tout pense.

79
00:03:20,165 --> 00:03:21,992
Non, ce n'est pas le cas.
Non, ce n'est pas le cas.

80
00:03:21,989 --> 00:03:23,591
- Non. Je pense... - Il y a
quelque chose dans cette pièce qui n'existe pas.

81
00:03:23,589 --> 00:03:24,999
Très bien,
et celui-ci alors ?

82
00:03:24,998 --> 00:03:26,890
Et...
et les fleurs ?

83
00:03:26,887 --> 00:03:28,938
- Pensez-vous qu'ils ont
J'ai un... - Un esprit ?

84
00:03:28,936 --> 00:03:30,122
A... un sentiment.

85
00:03:30,120 --> 00:03:31,914
Parce que voici...
voici quelque chose qui...

86
00:03:31,912 --> 00:03:33,931
Encore une fois, ils...
ils utilisent le phototropisme.

87
00:03:33,928 --> 00:03:36,620
Ils vont vers le soleil.
Ils... ils ferment...

88
00:03:36,616 --> 00:03:39,245
- Très bien, eh bien, voici... - Pouvez-vous
Arrête d'utiliser des mots longs, Rick, comme "soleil" ?

89
00:03:39,242 --> 00:03:41,453
Écoute--
J'étais...

90
00:03:41,450 --> 00:03:43,021
Savez-vous ce qui est arrivé à
ceux de ma mère et de mon père, d'accord ?

91
00:03:43,019 --> 00:03:45,485
<i>- Je parlais de trucs avec ma mère.
- Ricky : Très bien.</i>

92
00:03:45,481 --> 00:03:47,822
Elle disait comment,

93
00:03:47,819 --> 00:03:51,153
Cette fleur a résolu un crime.

94
00:03:51,148 --> 00:03:56,149
<i>Ce qui s'est passé, c'est
il y a eu un meurtre, c'est vrai,</i>

95
00:03:56,141 --> 00:03:58,161
<i>Dans un bureau.
Alors ils ont dit :

96
00:03:58,158 --> 00:04:01,202
<i>"c'est évident que quelqu'un qui travaille
dans le bureau a commis ce meurtre</i>

97
00:04:01,197 --> 00:04:03,952
<i>Parce que cette personne
juste une sorte de dactylographe.</i>

98
00:04:03,948 --> 00:04:05,872
<i>Il a... vous savez,
ils n'ont rien fait de mal."</i>

99
00:04:05,870 --> 00:04:08,595
<i>Alors ils ont dit : "c'est
je l'ai réduit, n'est-ce pas ?"</i>

100
00:04:08,591 --> 00:04:10,706
<i>Alors cet homme-fleur
est entré et il a dit :</i>

101
00:04:10,703 --> 00:04:12,562
<i>"Je peux trier
c'est pour vous."</i>

102
00:04:12,559 --> 00:04:14,097
<i>Alors ils ont dit,
"Qu'est-ce que tu veux dire ?"</i>

103
00:04:14,096 --> 00:04:16,083
<i>Il a dit,
"Eh bien, pendant le meurtre,</i>

104
00:04:16,080 --> 00:04:20,249
<i>La plante a été renversée
du placard, n'est-ce pas ?"</i>

105
00:04:20,242 --> 00:04:23,928
<i>- C'est vrai. - Karl : Et il en avait
des fils spéciaux qu'il peut...</i>

106
00:04:23,923 --> 00:04:25,590
- Fils spéciaux. Ouais.
- ...Mettez la fleur

107
00:04:25,587 --> 00:04:27,315
Et c'est en quelque sorte
trembler et tout ça

108
00:04:27,313 --> 00:04:28,788
Parce que même si
tu ne peux pas le voir,

109
00:04:28,787 --> 00:04:31,126
Les fleurs captent les mauvaises ondes
et qu'est-ce que tu as.

110
00:04:31,122 --> 00:04:33,494
Si vous secouez une plante,
ça ne lui plaît pas.

111
00:04:33,491 --> 00:04:35,767
- D'accord. - Droite?
Donc ce qui s'est passé c'est

112
00:04:35,764 --> 00:04:38,008
Il a dit : "Bien, qu'est-ce qu'on va faire

113
00:04:38,005 --> 00:04:39,671
<i>Est-ce que nous allons mettre la plante
remis sur les étagères."</i>

114
00:04:39,669 --> 00:04:41,913
<i>- Stephen : Oui. - Karl : "on va l'arroser.
On va calmer ça.</i>

115
00:04:41,909 --> 00:04:44,282
<i>- Alors va--" - Ricky : Va chercher
c'est une bonne tasse de thé.</i>

116
00:04:44,279 --> 00:04:47,549
<i>- "alors demandez à chaque membre du personnel...
" - Stephen : C'est vrai, c'est vrai.</i>

117
00:04:47,544 --> 00:04:50,011
<i>"...Pour entrer dans la pièce
et approche-toi de la fleur."</i>

118
00:04:50,008 --> 00:04:51,610
- C'est vrai.
- "Alors ne leur dis pas"--

119
00:04:51,608 --> 00:04:53,692
- Alors, comme une file d'attente pour la fleur ?
- Type de.

120
00:04:53,689 --> 00:04:55,356
- Un peu comme une file d'attente.
- "Ne leur dis pas ce que nous faisons.

121
00:04:55,354 --> 00:04:56,988
<i>Envoyez-les simplement,
dites 'restez près de ce cabinet</i>

122
00:04:56,986 --> 00:04:58,364
<i>Où le meurtre a eu lieu'
et qu'est-ce que tu as."</i>

123
00:04:58,362 --> 00:04:59,708
- Ouais.
- Quoi qu'il en soit, la journée a été longue.

124
00:04:59,707 --> 00:05:00,925
<i>Ils recevaient
à travers beaucoup de choses.</i>

125
00:05:00,923 --> 00:05:02,492
<i>- C'était un grand immeuble de bureaux.
- Ricky : Ouais.</i>

126
00:05:02,491 --> 00:05:03,645
<i>Ils allaient,
"ça ne marche pas.</i>

127
00:05:03,643 --> 00:05:05,533
<i>Vous savez,
la fleur ne bouge pas."</i>

128
00:05:05,531 --> 00:05:07,454
<i> Soudain, ils se mettent à penser
la dernière partie de la journée</i>

129
00:05:07,451 --> 00:05:08,797
<i>Quand ils étaient
presque abandonner.</i>

130
00:05:08,796 --> 00:05:10,334
Ils ont fait appel à un dessinateur.

131
00:05:10,332 --> 00:05:11,550
La plante...
la plante leur donne un...

132
00:05:11,549 --> 00:05:13,632
- Un gars du gardien...
- Euh-huh.

133
00:05:13,629 --> 00:05:15,936
- Gardien, ouais.
- Ils ont dit : "va là-bas".

134
00:05:15,933 --> 00:05:19,522
<i>Était-ce un vieil homme ? parce que Scooby Doo
je ne l'ai pas aimé depuis le début.</i>

135
00:05:19,516 --> 00:05:22,690
<i>- Stephen : Non. - Karl : Ils envoient
le gardien à l'usine</i>

136
00:05:22,685 --> 00:05:24,577
<i>Et il pense "J'ai
je m'en suis sorti."</i>

137
00:05:24,575 --> 00:05:26,177
<i>- Stephen : Bien sûr.
- (Bip)</i>

138
00:05:26,175 --> 00:05:28,451
<i>La plante commence à trembler, qu'est-ce que tu as.
Ils l'ont tué.</i>

139
00:05:28,448 --> 00:05:30,082
D'accord.
Attendez une minute alors.

140
00:05:30,080 --> 00:05:31,810
Il y avait donc
d'autres preuves ?

141
00:05:31,808 --> 00:05:34,372
Était-ce la seule preuve
ils ont utilisé dans le procès ?

142
00:05:34,368 --> 00:05:36,611
Eh bien non, c'est une de ces choses, cependant.
Imaginez-le.

143
00:05:36,608 --> 00:05:38,403
Si tu es ce gardien et que tu es
en pensant "Je m'en suis sorti avec ça",

144
00:05:38,401 --> 00:05:41,670
Et soudain une plante t'enherbe
debout, vous ne vous attendiez pas à ça.

145
00:05:41,665 --> 00:05:43,076
Alors soudain
vous êtes au dépourvu.

146
00:05:43,074 --> 00:05:46,150
Et tu pars,
"D'accord, d'accord, d'accord, allez,

147
00:05:46,145 --> 00:05:47,875
<i>Obtenez ce chrysanthème
loin de moi. Je l'ai fait."</i>

148
00:05:47,873 --> 00:05:50,405
- (tous haletent) - Tu es
dire des conneries absolues.

149
00:05:50,401 --> 00:05:52,260
C'était l'un des plus
conneries absurdes

150
00:05:52,258 --> 00:05:53,700
<i>- J'en ai jamais entendu parler dans ma vie.
- Karl : Mais quand même, écoute.</i>

151
00:05:53,698 --> 00:05:55,525
- Eh bien, c'est arrivé. Mais...
- Ce n'est pas arrivé.

152
00:05:55,523 --> 00:05:57,670
Mais ce que je disais, c'est...
à propos du ver...

153
00:05:57,667 --> 00:05:59,846
Ce Robin que j'ai vu
qui mangeait le ver,

154
00:05:59,843 --> 00:06:02,280
Il s'en était emparé. Je pensais,
"c'est une journée ensoleillée et ça,

155
00:06:02,277 --> 00:06:04,104
<i>Donnez une pause au ver"
genre de chose.</i>

156
00:06:04,101 --> 00:06:07,820
<i>Alors j'ai dit "Oi ! Hey", comme ça, et
il l'a en quelque sorte laissé tomber sous le choc.</i>

157
00:06:07,814 --> 00:06:10,281
<i>Mais ensuite, quand il a réalisé
Je n'en étais pas si près,</i>

158
00:06:10,278 --> 00:06:12,425
<i>Il a repris
et je l'ai avalé.</i>

159
00:06:12,422 --> 00:06:15,500
Et j'ai juste pensé "oh".
tu vois ce que je veux dire ?

160
00:06:15,495 --> 00:06:16,968
Je ne sais pas ce que tu veux dire, non.

161
00:06:16,967 --> 00:06:18,602
Je pensais juste "c'est un
journée ensoleillée et tout.

162
00:06:18,600 --> 00:06:21,549
Normalement, les oiseaux sont
de jolis bruits que j'aime,

163
00:06:21,544 --> 00:06:23,788
"Et pourtant, ça y est,
va détruire des vies.

164
00:06:23,785 --> 00:06:27,214
(rires) détruire des vies !?

165
00:06:27,209 --> 00:06:29,646
- C'était un ver ! - Non, c'est juste...
non, mais il l'a juste avalé

166
00:06:29,642 --> 00:06:31,340
Très vite et ça.
Et j'ai pensé...

167
00:06:31,338 --> 00:06:33,165
Je pensais juste "voilà le ver.
C'est sorti.

168
00:06:33,163 --> 00:06:34,926
C'était heureux, non
je sais ce qui se passait

169
00:06:34,924 --> 00:06:36,847
Et il y avait
une chance supplémentaire...

170
00:06:36,844 --> 00:06:39,990
"The Robin dropped it, then
it got it again and ate it."

171
00:06:39,985 --> 00:06:42,038
It just made me a bit fed up.

172
00:06:42,036 --> 00:06:43,735
Well, you know why, don't you?

173
00:06:43,732 --> 00:06:46,521
You couldn't outwit a Robin.

174
00:06:46,517 --> 00:06:49,017
Le ver s'en allait,
"oh God, Karl Pilkington.

175
00:06:49,014 --> 00:06:50,681
<i>Alors c'est qui
been sent to save me,</i>

176
00:06:50,679 --> 00:06:52,441
<i>Est-ce vrai, mon Dieu ?
You've sent Karl Pilkington?</i>

177
00:06:52,438 --> 00:06:56,029
<i>Oh, je suis mort.
C'est tout. D'accord. Mange-moi."</i>

178
00:06:56,024 --> 00:06:59,646
All I'm saying is, how birds noises
are normally quite relaxing,

179
00:06:59,640 --> 00:07:03,037
- Mais pas pour le ver.
- Incroyable.

180
00:07:03,032 --> 00:07:05,133
C'était une question.

181
00:07:08,123 --> 00:07:10,431
"what sound
ou le bruit, tu détestes ?"

182
00:07:10,427 --> 00:07:13,440
En tant que moi ou en tant que...
as a worm?

183
00:07:13,436 --> 00:07:14,942
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Que veux-tu dire?

184
00:07:14,940 --> 00:07:16,350
Why-- why would we
be asking a worm?

185
00:07:16,348 --> 00:07:19,233
Je n'ai jamais entendu un acteur
dis ça à James Lipton.

186
00:07:19,229 --> 00:07:22,179
When he says,
"Quel bruit détestes-tu ?"

187
00:07:22,175 --> 00:07:23,616
<i>"what?
As me or a worm?"</i>

188
00:07:23,614 --> 00:07:25,858
No, all I'm saying is--
à cause de ma dernière question...

189
00:07:25,855 --> 00:07:28,739
That's what I was saying.
Un bruit d'oiseau me détend.

190
00:07:28,735 --> 00:07:30,434
- Droite.
- Eh bien, ce n'est plus le cas

191
00:07:30,432 --> 00:07:32,867
parce que je pense à tous les morts
et des trucs qui tournent autour de ça.

192
00:07:32,863 --> 00:07:35,365
- (rires) - Alors maintenant tu
vous détestez le bruit des oiseaux ?

193
00:07:35,361 --> 00:07:37,474
Je dis juste que c'est
j'ai changé mon point de vue à ce sujet.

194
00:07:37,472 --> 00:07:39,105
C'est comme... c'est comme
n'importe quoi, n'est-ce pas ?

195
00:07:39,103 --> 00:07:42,757
Chaque-- chaque bruit
peut signifier un désastre.

196
00:07:42,751 --> 00:07:45,444
Est-ce possible ? Pourquoi le son de
des rires... des gens qui rient...

197
00:07:45,440 --> 00:07:47,073
Pourquoi
cela provoque soudainement...

198
00:07:47,071 --> 00:07:49,124
Pourquoi est-ce que ça aussi
signifie-t-il un désastre ?

199
00:07:49,121 --> 00:07:52,231
Si tu te réveilles la nuit
par le son de,

200
00:07:52,226 --> 00:07:54,117
Comme un bébé qui rit...

201
00:07:54,115 --> 00:07:57,032
A baby laughing!

202
00:07:57,028 --> 00:07:59,720
Non, si j'avais un... si j'avais un bébé,
c'est vrai, et Suzanne était sortie,

203
00:07:59,716 --> 00:08:01,318
<i>- Elle travaillait de nuit ou quelque chose comme ça...
- Ricky : Ouais.</i>

204
00:08:01,316 --> 00:08:03,111
<i>... Et je m'étais endormi.
J'avais endormi le bébé...</i>

205
00:08:03,108 --> 00:08:05,318
<i>- Ricky: Yeah. -...
Et puis il est 3h du matin...</i>

206
00:08:05,315 --> 00:08:07,559
<i>- (bébé rit) - ...
Et je suis réveillé par le bruit d'un bébé qui rit,</i>

207
00:08:07,556 --> 00:08:09,790
<i>- Cela me terrifierait.
- ( Ricky laughing )</i>

208
00:08:11,268 --> 00:08:12,934
How is--
I mean, just think,

209
00:08:12,932 --> 00:08:15,500
Le bébé est assis dans un
chaise comme Chucky, va...

210
00:08:15,497 --> 00:08:18,991
<i>- (riant méchamment)
- Stephen : Eh bien, non, le--</i>

211
00:08:18,985 --> 00:08:21,132
Je pense que le bébé
lire son journal...

212
00:08:21,129 --> 00:08:25,776
<i>- (Ricky en riant) - ...
Je pense : "Oh, mon Dieu, voici mon père.</i>

213
00:08:25,769 --> 00:08:27,885
<i>J'espère juste
Je suis adopté."</i>

214
00:08:27,882 --> 00:08:31,250
Oh mon Dieu, un bébé qui rit.

215
00:08:32,938 --> 00:08:36,592
"quel métier autre que ton
voudriez-vous essayer ? »

216
00:08:36,586 --> 00:08:39,087
C'est toi comme toi,
pas comme toi comme un ver.

217
00:08:40,492 --> 00:08:42,350
- Mais j'aurais la formation ?
- Oh, pour...

218
00:08:42,347 --> 00:08:44,302
- Ah !
- Non, eh bien, je l'ai déjà dit,

219
00:08:44,300 --> 00:08:46,737
Je ne sais pas, peut-être
tenter une opération.

220
00:08:46,733 --> 00:08:49,650
je ne sais pas pourquoi
ça saute d'où...

221
00:08:49,646 --> 00:08:53,269
Il ne part d'aucune ambition, où
s'il pouvait avoir un travail, ce serait...

222
00:08:53,263 --> 00:08:55,314
Son meilleur travail qu'il ait jamais eu
est une ronde de papier

223
00:08:55,311 --> 00:08:57,042
Et s'il pouvait avoir un travail,
il irait chez le cordonnier

224
00:08:57,040 --> 00:08:58,866
Une fois par semaine
puis promener un chien,

225
00:08:58,864 --> 00:09:01,333
<i>À "J'aimerais essayer
en chirurgie thoracique."</i>

226
00:09:01,329 --> 00:09:03,957
Non, je dis juste que je parie
c'est un-- comme nous faisons ça

227
00:09:03,954 --> 00:09:06,551
Et certaines personnes aiment écouter
à ça et qu'est-ce que tu as

228
00:09:06,547 --> 00:09:08,630
Et vous répondez "assez bien".
mais je n'ai jamais eu l'impression

229
00:09:08,627 --> 00:09:10,742
je fais n'importe quoi
de quelque valeur que ce soit.

230
00:09:10,739 --> 00:09:12,149
Non, tu es absolument
juste là.

231
00:09:12,147 --> 00:09:16,250
Mais si tu pars
dans un hôpital,

232
00:09:16,244 --> 00:09:18,423
Quels sont les endroits qui sont
assez malheureux en tout cas

233
00:09:18,420 --> 00:09:20,536
En tant que...
comme espace de bureau,

234
00:09:20,533 --> 00:09:23,289
Non seulement tu as
aller dans ce bâtiment

235
00:09:23,285 --> 00:09:25,561
<i>Et travaillez dessus, mais vous avez
puis j'ai eu la pression</i>

236
00:09:25,558 --> 00:09:27,674
<i>De changer
un poumon ou autre</i>

237
00:09:27,671 --> 00:09:29,530
<i>- Comme je l'ai déjà dit.
- Stephen : Changer un poumon, ouais.</i>

238
00:09:29,527 --> 00:09:31,322
<i>Mais j'aimerais avoir
allez-y pour que je puisse dire--</i>

239
00:09:31,320 --> 00:09:32,795
<i>- Stephen : Vous l'avez fait.
- Karl : Je l'ai fait.</i>

240
00:09:32,793 --> 00:09:36,480
So under what circumstances
dans quel monde

241
00:09:36,475 --> 00:09:40,033
Pensez-vous que quelqu'un va vous laisser
have a go at changing a lung and that?

242
00:09:40,027 --> 00:09:42,078
- Euh...
- "Jim va le réparer" ?

243
00:09:42,075 --> 00:09:43,999
<i>- No, I'm just saying the way--
- Ricky: "comic relief"?</i>

244
00:09:43,997 --> 00:09:47,235
Mais tel est le monde, et tel est
qu'il y a de plus en plus de monde,

245
00:09:47,230 --> 00:09:48,864
De plus en plus de médecins
sont nécessaires.

246
00:09:48,862 --> 00:09:50,689
Je veux dire, c'est déjà le cas
ça se passe maintenant avec ça...

247
00:09:50,687 --> 00:09:53,219
Les gens font des travaux qui
ils ne sont pas vraiment qualifiés pour

248
00:09:53,215 --> 00:09:56,581
Parce qu'ils obtiennent... ils obtiennent
en quelque sorte... quel est le mot ?

249
00:09:56,576 --> 00:09:59,140
- En quelque sorte, il a été signalé trop tôt.
- Surmonté.

250
00:09:59,136 --> 00:10:01,701
"Supérieur" ?
Supérieur.

251
00:10:01,697 --> 00:10:04,004
J'adore le fait...
c'est un langage de base.

252
00:10:04,001 --> 00:10:06,150
C'est comme...
c'est incroyable.

253
00:10:06,147 --> 00:10:07,845
- "Supérieur".
- Tu vois ce que je veux dire ?

254
00:10:07,843 --> 00:10:09,190
- Promu.
- Ouais, promu.

255
00:10:09,189 --> 00:10:10,823
- Ouais. Je préfère "supérieur".
- They get-- they get promoted.

256
00:10:10,821 --> 00:10:13,193
- "Uppered" est génial.
- "Pourquoi n'ai-je pas été supérieur ?"

257
00:10:13,189 --> 00:10:14,887
- Incroyable.
- Alors tu vois ce que je veux dire ?

258
00:10:14,885 --> 00:10:17,289
Je pense parce que de plus en plus
les gens frappent partout,

259
00:10:17,286 --> 00:10:19,080
Nous avons besoin de plus en plus de médecins.

260
00:10:19,077 --> 00:10:20,840
- Ouais.
- You get a job in a doctor's,

261
00:10:20,838 --> 00:10:23,563
- Tu vas être promu
plus tôt maintenant, je pense. - Ouais.

262
00:10:23,559 --> 00:10:27,406
But what I'd do is I-- I--
Je te surpasserais probablement

263
00:10:27,400 --> 00:10:30,830
Et puis... quel est le mot ?
Vous les « partez ».

264
00:10:30,825 --> 00:10:33,454
- I think it is, you "go away" them.
- Vous... vous quittez la porte...

265
00:10:33,450 --> 00:10:35,148
Vous quittez la porte...
vous les « virez ».

266
00:10:35,146 --> 00:10:36,908
C'est ça.
That's the word I'm looking for.

267
00:10:36,906 --> 00:10:40,048
Sorry, I'd upper you and "go
away" the doctor, if anything.

268
00:10:40,043 --> 00:10:41,743
Mais je suis allé, euh...

269
00:10:41,741 --> 00:10:43,888
You know how I don't like going
to the doctor's and stuff?

270
00:10:43,885 --> 00:10:45,295
- Ouais.
- Droite?

271
00:10:45,293 --> 00:10:46,863
parce que tu as toujours peur
qu'ils pourraient

272
00:10:46,861 --> 00:10:49,264
Enquêter
"sous le pont."

273
00:10:49,261 --> 00:10:51,761
Ouais, mais j'ai vérifié ça
avant de m'y inscrire,

274
00:10:51,757 --> 00:10:54,192
Et puis ils ont dit : "Bien, avant
nous pouvons vous prendre comme patient,

275
00:10:54,189 --> 00:10:56,850
Tu dois avoir
un bilan de santé."

276
00:10:56,846 --> 00:11:00,019
Droite? Ce que j'ai trouvé étrange,
parce que c'est presque comme dire

277
00:11:00,014 --> 00:11:02,417
"Si tu es malade, nous ne pouvons pas avoir
tu viens ici", n'est-ce pas ?

278
00:11:02,414 --> 00:11:04,145
<i>Mais j'ai dit : "c'est vrai.
D'accord, c'est très bien.</i>

279
00:11:04,143 --> 00:11:05,842
<i>Qu'est-ce que c'est
ce bilan de santé ?"</i>

280
00:11:05,839 --> 00:11:07,954
<i>Et ils ont dit : "oh, tu sais,
nous vérifions juste ton corps</i>

281
00:11:07,951 --> 00:11:09,618
<i>Et assurez-vous
vous êtes en forme et en bonne santé."</i>

282
00:11:09,616 --> 00:11:11,539
<i>Et j'ai pensé, "c'est
pas assez d'informations.</i>

283
00:11:11,537 --> 00:11:14,294
<i>- Je veux savoir si c'est le vieux doigt
truc ou"-- - (Ricky ricane)</i>

284
00:11:14,290 --> 00:11:16,149
<i>J'ai dit,
"Que veux-tu dire ?</i>

285
00:11:16,146 --> 00:11:18,198
<i>Quand tu as dit "la santé
vérifiez, "que faites-vous ?"</i>

286
00:11:18,196 --> 00:11:20,375
<i>Et elle a dit,
"oh, c'est juste"--</i>

287
00:11:20,372 --> 00:11:21,975
<i>Je pense qu'elle savait
ce à quoi je voulais en venir.</i>

288
00:11:21,973 --> 00:11:24,057
<i>Et elle a dit : "oh, c'est
juste la tension artérielle,</i>

289
00:11:24,054 --> 00:11:26,975
<i>Euh, ton cœur,
votre taille, votre poids.</i>

290
00:11:26,971 --> 00:11:30,016
C'est à peu près tout.
" alors je suis allé... je suis allé le prendre et tout ça.

291
00:11:30,011 --> 00:11:31,485
Mais tu devais...
avant de dire en quelque sorte,

292
00:11:31,483 --> 00:11:33,406
"Bien, je veux ce docteur,"

293
00:11:33,404 --> 00:11:36,481
<i>Ils vous en donnent des tonnes
de formulaires à remplir, n'est-ce pas ?</i>

294
00:11:36,476 --> 00:11:39,291
Et une des choses
ils l'ont fait, c'était

295
00:11:39,287 --> 00:11:42,709
"Si tu meurs, que fais-tu
tu veux donner?"

296
00:11:42,704 --> 00:11:44,754
- N'est-ce pas ? Comme un donateur...
- Mmmm.

297
00:11:44,751 --> 00:11:46,386
<i>... Et qu'est-ce que tu as,
et j'ai pensé...</i>

298
00:11:46,384 --> 00:11:48,082
<i>J'y ai vraiment pensé
pendant environ 40 minutes.</i>

299
00:11:48,080 --> 00:11:49,939
<i>Je n'ai pas simplement
foncez dedans.</i>

300
00:11:49,936 --> 00:11:52,116
<i>J'étais assis là, pensant : "si je suis
mort, est-ce important et tout ça ?"</i>

301
00:11:52,113 --> 00:11:54,485
<i>Mais j'étais vraiment
concerné</i>

302
00:11:54,482 --> 00:11:57,751
<i>- Quand il est question des yeux.
- (Ricky en riant)</i>

303
00:11:57,746 --> 00:11:59,541
- C'est vrai.
- Droite.

304
00:11:59,539 --> 00:12:02,264
Pourquoi? Que veux-tu dire?
Peuvent-ils avoir vos yeux après votre mort ?

305
00:12:02,260 --> 00:12:04,695
C'était... c'était... je pense
c'était le quatrième sur la liste.

306
00:12:04,691 --> 00:12:07,511
Pourquoi te soucies-tu de donner
tes yeux détournent quand tu es mort ?

307
00:12:07,507 --> 00:12:10,745
Juste à cause de ce truc de... toi
sais, nous ne le savons pas encore avec certitude.

308
00:12:10,740 --> 00:12:13,467
Je sais que tu fais caca,
mais le truc de l'au-delà.

309
00:12:13,463 --> 00:12:15,387
Alors pourquoi dans une vie après la mort

310
00:12:15,384 --> 00:12:18,365
Voudrais-tu plus tes yeux

311
00:12:18,361 --> 00:12:21,470
Que ton foie, tes reins,
tes poumons et ton cœur ?

312
00:12:21,465 --> 00:12:24,029
Parce que les fantômes
ils ne mangent pas, n'est-ce pas ?

313
00:12:24,026 --> 00:12:26,847
Donc tu n'as pas besoin de ton foie,
tes reins et tout ça,

314
00:12:26,842 --> 00:12:28,605
parce qu'ils sont seulement là
pour trier votre nourriture.

315
00:12:28,603 --> 00:12:31,328
Mais tes yeux...
si tu es un fantôme,

316
00:12:31,324 --> 00:12:34,392
- Je ne veux pas être un fantôme aveugle.
- (Ricky en riant)

317
00:12:35,805 --> 00:12:37,407
Parce que tu es là
pour toujours alors, n'est-ce pas ?

318
00:12:37,405 --> 00:12:39,007
Une fois que tu es un fantôme, c'est tout.

319
00:12:39,005 --> 00:12:40,382
Donc l'idée d'être aveugle
quand tu es en vie...

320
00:12:40,381 --> 00:12:42,689
Vous dites "Eh bien, d'accord,
alors peut-être dans l'au-delà

321
00:12:42,685 --> 00:12:44,512
je pourrais être traité
à une paire d'yeux."

322
00:12:44,510 --> 00:12:48,946
Mais le fait d'errer dans les morts
pendant des années, je me suis heurté à des trucs...

323
00:12:52,193 --> 00:12:54,886
Oh mon Dieu !
Oh, c'est incroyable.

324
00:12:54,882 --> 00:12:56,292
C'est une image étonnante.

325
00:12:56,290 --> 00:12:57,508
Je n'ai donc pas coché cette case.

326
00:12:57,507 --> 00:12:59,687
Mais pourquoi ?
Je ne comprends pas.

327
00:12:59,684 --> 00:13:02,473
Dans votre théorie de l'au-delà,
pourquoi est-ce que tu...

328
00:13:02,469 --> 00:13:04,199
Espèce de fantôme...
ce Karl fantomatique,

329
00:13:04,197 --> 00:13:05,800
Pourquoi peut-il survivre
sans coeur

330
00:13:05,798 --> 00:13:07,272
Mais il ne peut pas
survivre sans yeux ?

331
00:13:07,270 --> 00:13:09,001
Quoi... pourquoi...
tu vois ce que je veux dire ?

332
00:13:08,999 --> 00:13:10,665
Sûrement si tu es
cette apparition fantomatique,

333
00:13:10,663 --> 00:13:12,618
Vous pouvez juste tout voir
et tu peux tout faire.

334
00:13:12,615 --> 00:13:15,885
<i>- Vous n'avez pas besoin du corps, parce que vous êtes un fantôme.
- Karl : Non, parce que--</i>

335
00:13:15,880 --> 00:13:18,060
Ouais, je sais mais je pense
quand tu es un fantôme...

336
00:13:18,057 --> 00:13:20,652
Dis comment ils ont
vu des fantômes, euh...

337
00:13:20,648 --> 00:13:22,859
Bien, puis-je juste dire maintenant,
pour tous les auditeurs,

338
00:13:22,856 --> 00:13:26,542
Ce ne sont pas les pensées
et les convictions de la direction.

339
00:13:26,537 --> 00:13:29,103
<i>Les fantômes n'existent pas.
Je ne crois pas aux fantômes.</i>

340
00:13:29,099 --> 00:13:32,080
<i>Je ne crois pas à l'e.S.P.
Ou n'importe quel charabia.</i>

341
00:13:32,075 --> 00:13:33,613
Allez, Karl.
"Alors quand il y a un fantôme", ouais ?

342
00:13:33,612 --> 00:13:37,042
Quand ils voient des fantômes
dans les vieux châteaux et tout ça,

343
00:13:37,036 --> 00:13:38,702
On leur a coupé la tête

344
00:13:38,700 --> 00:13:40,975
Parce qu'ils ont été jusqu'à
pas bon, n'est-ce pas, il y a des années.

345
00:13:40,972 --> 00:13:42,767
Mais ils le transportent partout,
normalement, sous le bras.

346
00:13:42,765 --> 00:13:44,881
C'est ce que je dis.
Il ne s'est pas rattaché,

347
00:13:44,878 --> 00:13:46,384
Donc si tu prenais
les yeux dehors...

348
00:13:46,382 --> 00:13:49,936
Mais, Karl, en quoi est-ce fantomatique
créature capable de fonctionner ?

349
00:13:49,931 --> 00:13:51,919
Ce-- ça n'a pas
de toute façon, c'est de front.

350
00:13:51,916 --> 00:13:53,197
Il le porte sous le bras,

351
00:13:53,196 --> 00:13:55,087
<i>Donc le soupçon est
il n'a pas besoin de sa tête.</i>

352
00:13:55,084 --> 00:13:57,038
Cela arrive juste
le transporter partout

353
00:13:57,036 --> 00:13:58,606
Parce que, tu sais,
veut le garder avec lui.

354
00:13:58,604 --> 00:14:00,206
Non, le fantôme est toujours
dans la dernière condition

355
00:14:00,204 --> 00:14:03,249
- C'était quand c'était
dans... - Qui établit ces règles ?

356
00:14:03,244 --> 00:14:05,392
La façon dont tu es
dans ta dernière partie de la vie

357
00:14:05,389 --> 00:14:07,857
C'est comme ça que tu es en tant que fantôme
pour toujours, même dans la mode.

358
00:14:07,854 --> 00:14:10,643
Comme, dis-je, les fantômes que tu
voir ne jamais porter de vêtements modernes.

359
00:14:10,639 --> 00:14:12,594
C'est toujours
les trucs victoriens.

360
00:14:12,591 --> 00:14:16,118
<i>- (Ricky rit) - Maintenant, s'ils
pourraient le changer, ils le feraient,</i>

361
00:14:16,112 --> 00:14:18,163
Mais ils ne peuvent pas parce qu'ils sont
je suis resté avec ça, donc c'est...

362
00:14:18,161 --> 00:14:20,341
Pourquoi ne voyez-vous pas les fantômes des hommes des cavernes ?
Quand les fantômes ont-ils commencé ?

363
00:14:20,338 --> 00:14:22,742
Ils ne sont intervenus que
vers 1830, n'est-ce pas ?

364
00:14:22,738 --> 00:14:25,718
Et si tu meurs quand tu es
passer un examen rectal ?

365
00:14:25,714 --> 00:14:29,337
Etes-vous toujours penché en avant WI
ton pantalon autour de tes chevilles

366
00:14:29,331 --> 00:14:31,093
Et le doigt de quelqu'un
dans ton cul ?

367
00:14:31,091 --> 00:14:32,597
Mais pourquoi mourrais-tu quand
tu fais ça ?

368
00:14:32,595 --> 00:14:34,391
C'est pourquoi je n'ai pas
it done if that's--

369
00:14:34,389 --> 00:14:39,519
- No no. Non, non, non. - Mais tu pourrais
ont tous deux été tués subitement

370
00:14:39,510 --> 00:14:41,658
- Dans un terrible désastre.
- Ouais, une météorite t'a frappé.

371
00:14:41,656 --> 00:14:43,259
(plantages)

372
00:14:43,257 --> 00:14:45,116
Eh bien, c'est à ce moment-là que tu comprends
les fantômes gémissant, n'est-ce pas ?

373
00:14:45,113 --> 00:14:46,427
That's the other ones
that aren't happy.

374
00:14:46,426 --> 00:14:48,285
So you're going round
bent forward,

375
00:14:48,282 --> 00:14:49,884
You've got a doctor's
finger up your ass

376
00:14:49,882 --> 00:14:52,799
<i>- Et qu'est-ce que tu fais ?
- Karl : En quelque sorte, "oh"</i>

377
00:14:52,795 --> 00:14:54,013
And that's when you have
to get the vicar around.

378
00:14:54,012 --> 00:14:56,125
<i>( Ricky laughs )
que veux-tu dire ?</i>

379
00:14:56,122 --> 00:14:58,301
Ils doivent te mettre au repos
et qu'est-ce que tu as, n'est-ce pas ?

380
00:14:58,298 --> 00:15:00,125
Et que fait un vicaire
quand il va...

381
00:15:00,123 --> 00:15:03,360
Alors je... donc je reçois le vicaire
autour, c'est des années plus tard...

382
00:15:03,355 --> 00:15:04,860
C'est 100 ans plus tard...

383
00:15:04,858 --> 00:15:06,621
Tu es là
ce docteur en chirurgie

384
00:15:06,619 --> 00:15:09,119
Et il y a des gens qui arrivent.
Et le nouveau médecin là-bas...

385
00:15:09,115 --> 00:15:11,614
Et nous sommes en 2073

386
00:15:11,610 --> 00:15:13,500
Et ils disent : "vicaire...

387
00:15:13,498 --> 00:15:17,793
<i>Vicaire, il y a un-- il y a un
apparition étrange et fantomatique.</i>

388
00:15:17,786 --> 00:15:20,670
<i>On dirait un vieux docteur, n'est-ce pas,
et il a les doigts levés</i>

389
00:15:20,666 --> 00:15:23,745
<i>Ce genre de petit-- c'est comme un
chimpanzé mais avec la tête rasée."</i>

390
00:15:23,740 --> 00:15:25,246
Non non, mais le docteur
ne serait pas...

391
00:15:25,244 --> 00:15:27,233
- Etes-vous en train de dire que le docteur est mort aussi ?
- Ouais ouais.

392
00:15:27,231 --> 00:15:29,610
- Vous deux... vous mourez tous les deux. - Tu meurs au
en même temps avec son doigt dans ton cul,

393
00:15:29,606 --> 00:15:33,331
<i>Et donc tu as pour toujours
un petit examen rectal</i>

394
00:15:33,325 --> 00:15:35,504
<i>Avec ton petit pantalon
autour de vos chevilles.</i>

395
00:15:35,501 --> 00:15:37,040
Eh bien, c'est à ce moment-là que ce serait
mieux vaut ne pas avoir les yeux.

396
00:15:37,039 --> 00:15:38,272
<i>(Ricky en riant)</i>

397
00:15:43,024 --> 00:15:45,012
(gargouillis)

398
00:15:45,009 --> 00:15:47,765
Rick, je sais que c'est quelque chose
tu es toujours excité.

399
00:15:47,761 --> 00:15:50,230
C'est le journal de Karl.
Pouvons-nous avoir un jingle ?

400
00:15:50,226 --> 00:15:53,463
Je n'y crois pas !
Il est parti et l'a écrit !

401
00:15:53,458 --> 00:15:56,119
<i>(partition classique jouée)</i>

402
00:15:56,116 --> 00:15:58,050
Merci beaucoup.

403
00:15:59,157 --> 00:16:01,530
"Je me suis réveillé avec les nouvelles
à propos d'un éléphant en Inde"

404
00:16:01,527 --> 00:16:05,534
Il avait mal aux pieds, alors les locaux
en ai fait une grosse paire de pantoufles.

405
00:16:05,527 --> 00:16:06,681
J'ai essayé de regarder en ligne
pour une photo

406
00:16:06,680 --> 00:16:08,280
<i>Mais je ne pouvais pas
trouver n'importe quoi."</i>

407
00:16:08,278 --> 00:16:10,488
Alors ils ont réussi
deux paires de pantoufles ?

408
00:16:10,485 --> 00:16:13,017
Eh bien, je passe seulement par le
faits dans le journal, Rick,

409
00:16:13,013 --> 00:16:16,091
Et j'aurais pensé qu'ils étaient
absolument authentique et vérifié.

410
00:16:16,087 --> 00:16:17,560
Complètement précis.

411
00:16:17,558 --> 00:16:19,792
Je serais très surpris si
il y a des erreurs ici.

412
00:16:22,040 --> 00:16:24,603
"Je suis sûr qu'ils ont fait ça
pour un éléphant avant.

413
00:16:24,599 --> 00:16:26,491
Je pensais aux éléphants
j'ai de mauvais souvenirs."

414
00:16:26,489 --> 00:16:28,669
- Non, ils...
- Mais c'est assez juste.

415
00:16:28,666 --> 00:16:30,556
"Je pensais que les éléphants
avoir de mauvais souvenirs.

416
00:16:30,553 --> 00:16:32,541
S'ils l'ont fait, je suppose que ça va
continue d'oublier où ça les a laissés.

417
00:16:32,539 --> 00:16:34,655
Je veux dire,
juste pour avoir...

418
00:16:34,652 --> 00:16:36,833
Si c'est un mythe...
le mythe est complètement faux.

419
00:16:36,830 --> 00:16:38,432
- Ouais.
- "Les éléphants n'oublient jamais."

420
00:16:38,430 --> 00:16:41,058
C'est le dicton.
Pas "ils oublient toujours"

421
00:16:41,054 --> 00:16:43,137
Vous pouvez donc acheter
ces pantoufles chaque année.

422
00:16:43,134 --> 00:16:44,800
Karl dit : "Je n'ai pas eu
une paire de pantoufles pendant des années."

423
00:16:44,798 --> 00:16:46,914
- Il pense qu'ils sont en train de mourir.
- Non, j'adore les pantoufles.

424
00:16:46,911 --> 00:16:48,544
- J'adore une paire de pantoufles.
- J'adore une paire de pantoufles.

425
00:16:48,542 --> 00:16:51,551
Portez simplement des chaussettes.
- Slidey sur le froid...

426
00:16:51,547 --> 00:16:54,783
- Slidey sur un morceau de lino.
- Je sais. Et si tu,

427
00:16:54,778 --> 00:16:59,555
Tu sais, peut-être ouvrir un
une toute nouvelle boîte de punaises ?

428
00:16:59,547 --> 00:17:01,823
Tu les laisses tomber partout par terre,
vous essayez de les récupérer...

429
00:17:01,820 --> 00:17:03,742
Rick, je dois passer par là
le chemin pour aller chercher du lait

430
00:17:03,739 --> 00:17:05,406
Mais c'est juste en face.
Mais je ne vais sûrement pas y aller en chaussettes.

431
00:17:05,404 --> 00:17:07,294
<i>Je ne veux pas mettre mes chaussures.
C'est de la folie.</i>

432
00:17:07,292 --> 00:17:09,087
<i>- Ricky : Non non non. Enfilez des pantoufles.
- Stephen : Parfait, ouais.</i>

433
00:17:09,084 --> 00:17:10,847
<i>- Ricky : Ouais. - Tu ne devrais pas
sortez en pantoufles.</i>

434
00:17:10,845 --> 00:17:12,672
- Pourquoi pas ? - Juste en face
rue, mon pote, pour aller chercher du lait.

435
00:17:12,670 --> 00:17:14,465
parce qu'ils sont dans les chaussures.

436
00:17:14,462 --> 00:17:16,930
Tu ne vas pas errer
sur le tarmac en pantoufles.

437
00:17:16,927 --> 00:17:19,427
- C'est basique.
- Mais tu n'as pas de pantoufles,

438
00:17:19,423 --> 00:17:21,282
Alors tu marches juste sur la pointe des pieds
de l'autre côté de la rue.

439
00:17:21,280 --> 00:17:23,876
- J'ai mis mes chaussures.
- Mais tu peux-- tu peux-- tu peux sortir

440
00:17:23,872 --> 00:17:27,143
Et prends le journal et, tu sais,
la bouteille de lait, n'est-ce pas ?

441
00:17:27,138 --> 00:17:29,255
--Dans les pantoufles
sans aucun mal.

442
00:17:29,252 --> 00:17:31,175
Non.

443
00:17:31,173 --> 00:17:32,775
Ah.

444
00:17:32,773 --> 00:17:35,081
Apparemment non.

445
00:17:35,078 --> 00:17:37,216
Cela fera
dans le journal.

446
00:17:39,565 --> 00:17:42,134
"J'ai essayé de prendre une douche,
mais il n'y avait pas d'eau.

447
00:17:43,119 --> 00:17:44,754
J'adore quand il appelle

448
00:17:44,752 --> 00:17:46,706
- Ça ne va pas dans l'appartement.
- Mais j'aime le fait

449
00:17:46,703 --> 00:17:48,529
Qu'il a essayé d'avoir un
douche, mais il n'y a pas d'eau.

450
00:17:48,527 --> 00:17:51,249
Combien de temps vous a-t-il fallu avant de vous en rendre compte ?
Il est resté là pendant 20 minutes.

451
00:17:51,245 --> 00:17:53,553
Après 20 minutes, il a dit :
"Suzanne, dois-je être au sec ?"

452
00:17:53,550 --> 00:17:55,120
<i>"ouais,
J'ai froid."</i>

453
00:17:55,118 --> 00:17:57,361
<i>Ouais. "non non, tu devrais
être plutôt humide et chaud."</i>

454
00:17:57,358 --> 00:18:00,756
"c'est vrai, il y a
pas d'eau alors." brillant.

455
00:18:00,750 --> 00:18:03,312
"J'ai appelé les frais de service
des gens mais personne n'était là.

456
00:18:03,309 --> 00:18:05,135
<i> J'ai regardé dehors mais je n'ai pas pu
voir les travaux en cours.</i>

457
00:18:05,132 --> 00:18:08,274
<i>Super, n'est-ce pas ? En Inde, ils peuvent
trier les éléphants avec des chaussures.</i>

458
00:18:08,270 --> 00:18:09,904
<i>À Londres,
nous n'avons pas d'eau.</i>

459
00:18:14,030 --> 00:18:16,723
J'ai traîné un peu.
Mais toujours aucune trace d'eau.

460
00:18:16,719 --> 00:18:18,802
Je me suis brossé les dents
juste en utilisant la pâte

461
00:18:18,799 --> 00:18:21,876
Et j'ai utilisé le peu qui était
dans la bouilloire pour se laver.

462
00:18:21,872 --> 00:18:24,500
<i>J'étais plutôt content
par l'idée de l'utiliser.</i>

463
00:18:24,496 --> 00:18:26,900
<i>Suzanne était un peu ennuyée
parce qu'elle voulait une tasse de thé.</i>

464
00:18:26,896 --> 00:18:29,749
<i>Elle a dit : "traverse la route et
achète une grande bouteille d'eau.'"</i>

465
00:18:29,745 --> 00:18:32,725
Pas dans tes chaussettes.
Enfilez des pantoufles.

466
00:18:32,721 --> 00:18:34,549
"'traverse la route et achète un
une grande bouteille d'eau, dit-elle.

467
00:18:34,546 --> 00:18:36,680
Je n'ai jamais
j'y ai pensé."

468
00:18:38,995 --> 00:18:40,950
- Ah. - Tu avais un
laver à l'eau

469
00:18:40,947 --> 00:18:43,062
- Dans la bouilloire ?
- Ouais, c'est propre, n'est-ce pas ?

470
00:18:43,060 --> 00:18:45,465
- Combien ? Il n'y a qu'une petite goutte là-dedans.
- Non, c'est une grosse bouilloire.

471
00:18:45,461 --> 00:18:46,903
Alors quoi... as-tu
juste te laver le visage ?

472
00:18:46,901 --> 00:18:49,497
- Ouais. - Alors tu ne l'as pas fait
laver ton corps ou quoi ?

473
00:18:49,494 --> 00:18:51,033
- Vos parties génitales étaient sales.
- Vous ne pourriez pas, n'est-ce pas ?

474
00:18:51,031 --> 00:18:54,044
Tu dois faire attention à ce que tu peux
faire avec l'eau disponible.

475
00:18:54,039 --> 00:18:56,731
Les gens en Afrique qui sont petits
sur l'eau, je ne la gaspille pas,

476
00:18:56,727 --> 00:18:58,811
<i>En disant "oh, mes pieds
sont un peu sales."</i>

477
00:18:58,809 --> 00:19:01,342
Ils le boivent.
Que veux-tu dire?

478
00:19:01,338 --> 00:19:03,774
"j'ai jeté un coup d'oeil en ligne pour voir
ce qui se passe.

479
00:19:03,770 --> 00:19:05,693
Les scientifiques disent
cet Everest"--

480
00:19:05,691 --> 00:19:08,127
Supports--
"la montagne"--

481
00:19:08,123 --> 00:19:11,617
Juste au cas où tu confondrais ça
avec tous les autres Everests.

482
00:19:11,612 --> 00:19:13,343
Peut-être le double-
gens de vitrage.

483
00:19:13,341 --> 00:19:17,027
Ouais. "les scientifiques disent que
L'Everest a un peu grandi.

484
00:19:17,021 --> 00:19:18,207
La façon dont ils étaient
en parler,

485
00:19:18,206 --> 00:19:19,777
Tu aurais pensé
ça a beaucoup grandi.

486
00:19:19,775 --> 00:19:22,563
- Ce n'est que quelques centimètres."
- Non, n'est-ce pas...

487
00:19:22,559 --> 00:19:24,706
Ils ont découvert
que c'est en fait

488
00:19:24,703 --> 00:19:26,626
Quelques centimètres de plus
qu'ils ne le pensaient au départ,

489
00:19:26,623 --> 00:19:28,482
Parce que leurs méthodes
de mesure

490
00:19:28,480 --> 00:19:31,140
Sont plus précis que
c'était le cas il y a 20 ans ?

491
00:19:31,136 --> 00:19:33,380
Donc c'est plus gros
qu'ils ne le pensaient.

492
00:19:33,377 --> 00:19:36,775
- Il n'a pas grandi. - Non, je pense juste
ce qui s'est passé est en bas,

493
00:19:36,770 --> 00:19:39,206
Parce que les gens sont
je grimpe toujours dessus,

494
00:19:39,202 --> 00:19:41,285
- N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
- Ouais.

495
00:19:41,282 --> 00:19:43,430
<i> Donc ça s'use
le sol au fond.</i>

496
00:19:43,428 --> 00:19:47,146
Ne dis pas de bêtises.
Il est également mesuré par rapport au niveau de la mer.

497
00:19:47,140 --> 00:19:48,454
Ce n'est pas mesuré
à propos du moment où tu...

498
00:19:48,452 --> 00:19:50,214
Sinon, ils le feraient
choisis juste un gros trou

499
00:19:50,212 --> 00:19:51,493
Et allez, "c'est vrai,
c'est jusqu'ici.

500
00:19:51,492 --> 00:19:54,280
Le pic est mesuré
contre le niveau de la mer.

501
00:19:54,276 --> 00:19:56,006
Non, mais est-ce important
en fin de journée ?

502
00:19:56,003 --> 00:19:57,575
Non, mais c'est juste sympa
savoir, n'est-ce pas ?

503
00:19:57,574 --> 00:20:00,077
Ouais, mais ce que je dis, c'est
nous n'avons pas besoin de le savoir.

504
00:20:00,073 --> 00:20:01,643
Cela ne rebutera personne.

505
00:20:01,641 --> 00:20:03,564
Comme Brian béni, qui est toujours
grimper là-haut pour s'amuser.

506
00:20:03,562 --> 00:20:05,485
<i>Il ne va pas y aller
"J'ai pu m'en occuper l'année dernière,</i>

507
00:20:05,482 --> 00:20:08,561
<i>Mais, oh, encore deux pouces ?
Oubliez ça."</i>

508
00:20:08,556 --> 00:20:11,761
<i>- Je vais être brisé. Alors ne vous inquiétez pas.
- (Stephen rit)</i>

509
00:20:11,756 --> 00:20:13,775
Ce n'est pas grave
quelle est sa taille.

510
00:20:13,773 --> 00:20:16,049
Mais autre chose,
C'est arrivé depuis, non ?

511
00:20:16,046 --> 00:20:18,770
Ils grimpaient là-haut,

512
00:20:18,766 --> 00:20:20,880
Quelqu'un s'est approché du sommet

513
00:20:20,877 --> 00:20:23,601
Et ils étaient en quelque sorte
grimper comme ça,

514
00:20:23,597 --> 00:20:25,263
Tenir le bord de la falaise
et ça...

515
00:20:25,261 --> 00:20:27,087
Et ils avaient oublié
le drapeau et j'ai dû repartir ?

516
00:20:27,084 --> 00:20:29,263
<i>Non, leur main
frappe le morceau de pierre</i>

517
00:20:29,260 --> 00:20:30,510
<i>Et ça s'est passé comme...
Dong !</i>

518
00:20:30,509 --> 00:20:32,784
<i>"oh, qu'est-ce que c'est ?"
dong-dong !</i>

519
00:20:32,781 --> 00:20:34,447
<i>Levez une autre main...
Ding-ding !</i>

520
00:20:34,445 --> 00:20:37,235
<i>Un piano en dessous.
Ils ne savent pas comment c'est arrivé là.</i>

521
00:20:37,231 --> 00:20:38,898
C'est vrai, tu parles
encore merde.

522
00:20:38,896 --> 00:20:41,175
- Quelqu'un a donné un pourboire.
- Eh bien... oh, c'est vrai.

523
00:20:41,171 --> 00:20:43,993
- Sur le mont Everest ? - D'accord.
Le conseil n'enlèvera même pas

524
00:20:43,989 --> 00:20:45,495
Votre lave-linge
à moins que vous les payiez.

525
00:20:45,493 --> 00:20:47,160
Ils ne vont pas
faufiler l'Everest...

526
00:20:47,158 --> 00:20:49,242
Non, c'est ça le problème, parce que
le conseil ne prendra rien.

527
00:20:49,240 --> 00:20:51,195
<i>- Les gens se demandent : "que pouvons-nous faire avec ça ?
" - Ricky : "oh ouais,</i>

528
00:20:51,192 --> 00:20:53,276
<i>Pourquoi pas juste...
Je vais vous dire quoi.</i>

529
00:20:53,273 --> 00:20:55,837
<i>Faufilez-vous dans l'Everest.
Cela vous prendra neuf jours</i>

530
00:20:55,833 --> 00:20:57,692
<i>Et tu peux mourir,</i>

531
00:20:57,690 --> 00:20:59,965
<i>Mais fais-le éclater
sur l'Everest."</i>

532
00:20:59,962 --> 00:21:02,142
Eh bien, je sais pertinemment
que tu as confondu...

533
00:21:02,139 --> 00:21:03,389
Vous avez confondu
quelques choses là-bas,

534
00:21:03,388 --> 00:21:05,951
Parce que je pense
le piano retrouvé

535
00:21:05,947 --> 00:21:07,934
C'était en fait
quelque part en Ecosse...

536
00:21:07,931 --> 00:21:11,456
Une sorte de lande en Ecosse...
et ils ont trouvé un piano là-haut.

537
00:21:11,451 --> 00:21:13,791
Et tout le monde disait : "Comment va
un piano en train de faire ici ?

538
00:21:13,787 --> 00:21:15,325
Et il s'est avéré
ce type...

539
00:21:15,324 --> 00:21:17,438
Une de ces personnes qui essaie
battre des records du monde...

540
00:21:17,435 --> 00:21:20,961
J'avais traîné un piano là-haut alors que
une sorte d'exploit d'endurance

541
00:21:20,955 --> 00:21:22,942
<i>Mais j'ai pensé : "Je serai damné si
Je vais le reprendre",</i>

542
00:21:22,940 --> 00:21:24,509
<i>Et juste
je l'ai laissé là-haut.</i>

543
00:21:24,507 --> 00:21:26,808
Ce n'était personne qui donnait un pourboire
ou des extraterrestres ou quoi que ce soit.

544
00:21:30,140 --> 00:21:32,609
"certains scientifiques sont venus
avec un remède contre la grippe aviaire.

545
00:21:32,606 --> 00:21:35,491
C'est quelque chose à faire
avec des trucs sur les chevaux.

546
00:21:35,486 --> 00:21:37,026
<i>Ils ont donné
la grippe à une souris,</i>

547
00:21:37,025 --> 00:21:38,789
<i>Puis je l'ai injecté
et c'est à nouveau bien.</i>

548
00:21:38,786 --> 00:21:40,966
Je pense que nous devrions arrêter de venir
trouver des remèdes pour les choses

549
00:21:40,963 --> 00:21:43,239
Comme les germes commencent à peine à se propager
de plus en plus fort.

550
00:21:43,236 --> 00:21:45,735
je pense d'ici 2020
les germes seront si gros

551
00:21:45,732 --> 00:21:47,879
<i>Que nous pourrons
pour les voir dans les airs.</i>

552
00:21:47,876 --> 00:21:49,736
<i>Ils ne le seront plus
petites particules.</i>

553
00:21:49,733 --> 00:21:52,908
Vous n’en avaleriez pas un. Si vous l'avez fait, ce
ce ne sera pas le germe qui vous tuera.

554
00:21:52,903 --> 00:21:54,698
- Vous allez mourir étouffé."
- Karl : Je pense que c'est...

555
00:21:54,696 --> 00:21:56,554
C'est comme ça que nous mourrons
dans le futur.

556
00:21:56,552 --> 00:21:59,695
- S'étouffer avec d'énormes germes géants ?
- Sur les germes.

557
00:21:59,690 --> 00:22:02,351
Et puis ils se déchaîneront
autour des villes, n'est-ce pas ?

558
00:22:02,347 --> 00:22:04,013
Je vais te dire quoi,
cependant, non ?

559
00:22:04,011 --> 00:22:05,742
Je m'inquiète maintenant

560
00:22:05,740 --> 00:22:07,888
Parce que ce truc
il croit et pense,

561
00:22:07,885 --> 00:22:11,797
C'est... c'est... c'est... je veux dire,
ça pourrait être mental.

562
00:22:11,791 --> 00:22:14,869
Mais vous voyez ce que je veux dire ?
Comme une vraie sorte de paranoïa...

563
00:22:14,864 --> 00:22:18,264
Une de ces personnes qui va bientôt
vivre dans un loft recouvert de papier d'aluminium ?

564
00:22:18,259 --> 00:22:19,797
<i>- Stephen : Ouais.
- Ricky : N'est-ce pas ?</i>

565
00:22:19,795 --> 00:22:22,809
<i>Et des pages de la Bible
tout autour de...</i>

566
00:22:22,804 --> 00:22:25,816
Et Suzanne va devoir
mettre une sorte de combinaison spatiale

567
00:22:25,812 --> 00:22:27,703
<i>- Entrer et lui donner ses haricots sur du pain grillé.
- Stephen : Ouais.</i>

568
00:22:27,700 --> 00:22:29,656
<i>Ricky : Et il va avoir
pour polir chaque Bean.</i>

569
00:22:29,654 --> 00:22:31,576
C'est... c'est quoi
les scientifiques le font, n'est-ce pas ?

570
00:22:31,573 --> 00:22:33,238
Ils pensent juste à l'avenir
de tous les autres.

571
00:22:33,236 --> 00:22:34,772
C'est ce que je fais.

572
00:22:34,770 --> 00:22:37,554
Et le truc bizarre
c'est vrai, Steve,

573
00:22:37,550 --> 00:22:40,433
La semaine dernière
il y avait un article scientifique

574
00:22:40,429 --> 00:22:42,288
Ce qui était proche
à ce que j'avais déjà dit.

575
00:22:42,286 --> 00:22:44,562
- Ouais. Bien sûr.
- Ils ont des germes

576
00:22:44,558 --> 00:22:46,384
C'est comme manger du sucre, non ?

577
00:22:46,382 --> 00:22:48,754
Ils les mettent dans un déjeuner
boîte avec une barre de chocolat.

578
00:22:48,751 --> 00:22:50,899
<i>Dans une heure,
c'était parti, n'est-ce pas ?</i>

579
00:22:50,896 --> 00:22:52,818
Et ils disent maintenant ces
les germes adorent le chocolat et...

580
00:22:52,815 --> 00:22:54,802
Est-ce que ce scientifique
laissez-le près

581
00:22:54,800 --> 00:22:57,044
Ce gros scientifique qui travaille
dans le même laboratoire ?

582
00:22:57,040 --> 00:22:58,899
<i>"Quoi qu'il en soit,
c'est incroyable."</i>

583
00:22:58,897 --> 00:23:00,788
<i>Il a dit : « Ted ».
il a dit : "Quoi ?"</i>

584
00:23:00,786 --> 00:23:03,960
<i>"c'est vrai, j'ai mis le chocolat
bar ici avec le germe.</i>

585
00:23:03,955 --> 00:23:06,263
<i>I can't believe it's gone."
"c'est incroyable.</i>

586
00:23:06,260 --> 00:23:08,215
<i>Well, it's brilliant, that.
Recommencez."</i>

587
00:23:08,212 --> 00:23:10,808
<i>"quoi ?" "fais-le encore.
Laissez-en un autre.</i>

588
00:23:10,804 --> 00:23:12,792
<i>- See if it happens again."
- (Rots)</i>

589
00:23:12,790 --> 00:23:14,969
Donc à l'avenir,
tu cours partout

590
00:23:14,966 --> 00:23:17,561
- Et les germes sont...
- Manger du chocolat.

591
00:23:17,557 --> 00:23:19,658
C'est vrai.

592
00:23:20,693 --> 00:23:23,001
Ce n'est pas de la science.
C'est PAC-man.

593
00:23:25,555 --> 00:23:28,757
<i>(Ricky rit,
germe bip)</i>

594
00:23:28,807 --> 00:23:33,357
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


